[ home / rules / faq ] [ overboard / sfw / alt ] [ leftypol / siberia / hobby / tech / edu / games / anime / music / draw / AKM ] [ meta / roulette ] [ cytube / git ] [ GET / ref / marx / booru / zine ]

/anime/ - Anime

Graphical arts and related topics
Name
Email
Subject
Comment
Flag
File
Embed
Password (For file deletion.)

Join our Matrix Chat <=> IRC: #leftypol on Rizon


 No.12108

start and end with fate/zero
you can thank me later

 No.12843

this makes no sense
start with the first fate and end with zero

 No.12888

Why should anyone only watch a prequel to the main show?

 No.12911

Why would anyone not read the original VN only

 No.12912

>>12888
it's better than the main show (heaven's feel is also better if you really want to see Shirou for some reason)

 No.12920

>>12911
Does the adaptation mangle the VN too much?

 No.12927

>>12911
There's no good translation. Ixrec's ESL prose with translation errors is not for me.

 No.12930

>>12927
>There's no good translation.
Welcome to the world of VNs (and LNs) as an EOP. It sucks.

 No.12932

>>12930
>b-but all translations are bad
No. You rarely get translations as terrible as anything ixrec has done. Just look at muramasa's translation. It's so good. Even subahibi/dies irae got decent translations.

 No.12937

>>12932
Why such a defensive reply, jesus christ…

 No.12938

>>12932
>Even subahibi/dies irae got decent translations.
Because Steiner (I think) was in charge of those and it was sort of a passion project turned professional.

 No.12945

>>12938
I think 3 translators worked on it iirc and most people criticize Steiner for contributing to a couple of major translation errors.

 No.12946

>>12937
Because it's fucking disingenuous to treat FSN's translation as a representative of anything. They are a lot of good official translators working in the industry and you're basically insulting them.


Unique IPs: 6

[Return][Go to top] [Catalog] | [Home][Post a Reply]
Delete Post [ ]
[ home / rules / faq ] [ overboard / sfw / alt ] [ leftypol / siberia / hobby / tech / edu / games / anime / music / draw / AKM ] [ meta / roulette ] [ cytube / git ] [ GET / ref / marx / booru / zine ]