I find that the majority of Maoist (MLM) authors I have read follow Mao's own style of readability over academic prose.
The most obvious recommendations for individual theorists in that sphere are:>Jose-Maria Sison>J. Moufawad-Paul>K. Murali (Ajith)>Pao-Yu Ching
All of which have their works available on foreignlanguages.press digitally or in print.
Of course, the works of the Communist Party of Peru, The Philippines and India (Maoist) all seem to follow said writing style and are well worth everyone's time.