Simple question. Not asking for titles. Just for methods. MD only features manga that are anime and there's a lot of garbage/isekai that's not very good.
>>16032Mangaupdates.
Learn how to use tags and how to find specific translation groups that typically work on good series. You can pretty quickly narrow down your results and cut a lot of chaff.
LovelyStrangeDark for example is a very solid group that largely works on very interesting manga.