dating sim, but the MC is a woman and you're trying to date one or more of many chuds in your school, a pathetic depressed incel, either a facsist one or a regular manosphere incel, or socialist nerd, some fat some thin, some shortie some tallie but all ugly and glasses wearers..with enough time and nurturing, helping, and telling them you see something in them, they gradually switch from their ideas, become a bit calmer, more sociable or just only obsessed with you. you get to remove their shell, maybe even take them on a "date" to a gym or shopping to get them a new look they feel more okay in, help them with their glasses and studies and perhaps with enough encouragement that you're not toying with them…they glow up and come out next year surprisingly as sexy as a bishounen, and deeply in love with you
and for the trans folk we could add a secret path about helping out the incel if they feel like they want to transition into a mtf, and end up looking very similar to you..and extremely passing