>むかしむかし、湖山池は広い田んぼでした。ある日、田んぼが全部、池になりました。なぜ、池になったのでしょうか？これは鳥取県の昔話です。>むかし、お金持ちがいました。このお金持ちは、広い田んぼと、りっぱな家と、金、銀をたくさん持っていました。村の人たちはこのお金持ちを『湖山長者」と読んでいました。>日本では春に田植えをして、米を作ります。長者の家では、『一日で田植えを終える」とむかしから決まっていました。毎年、長者はたくさんの人を使って広い田んぼの田植えをしましたので、田植えは一日で終わっていました。>今年も田植えが始まりました。村の人がたくさん手伝います。みんな朝早くから働きます。長者は、今年も一日で田植えが終わると考えていました。Once upon a time, Koyama pond was a rice field. One day, the entire rice field became a pond. Why did it become a pond? This is the Tottori prefecture legend. Once there was a wealthy person. This wealthy person owned a wide rice field, a fine home, and gold and silver. The village people called him Koyama-millionaire. In Japan, rice planting is done in the spring to make rice. The millionaire once decreed that "all rice planting must be finished in a single day". Every year, because the millionaire uses many people to achieve this, the rice planting is finished in a single day. This year's rice planting has begun. A lot of village people came to assist. Everyone started working at the break of dawn. The millionaire expected that the rice planting would be finished in a single day.
>その日の昼、近くの山から猿が来ました。お母さんの猿と子供の猿でした。一人の女の人が猿を見つけました。そして、『猿だ、猿だ」と大きい声で言いました。猿はびっくりして走り始めました。 みんなは猿が遠くの山に帰るまでみていました。 猿を見たのは少しの時間でした。しかし、仕事は大きく送れました。>夕方、長者が田んぼに来た時、田植えはまだ終わっていませんでした。長者は青くなりました。「家の決まりは一日で田植えを終えること。これでは今年は田植えが終わらない。よし、お日様を戻して、夜になるのを遅くしよう」と言いました。>長者は家から金のおうぎを持ってきました。そして、お日様に『戻れ、戻れ！田植えが終わるまでそこにいろ」と言いながら、おうぎを三回ふりました。すると、お日様がすっすっすっと高く戻りました。>長者はみんなに言いました、「さあ、みんな、田植えを続けよう。田植えが一日で終わるように」。On that day at noon, some monkeys came from a nearby mountain. A mother monkey and her children. A single woman saw the monkeys. Therefore, she loudly screamed, "There's monkeys, there's monkeys". The monkeys became surprised and started to run. Everyone watched the monkeys until they returned to the distant mountain. Therefore, work slowed greatly. By dusk, when the millionaire went to field, the rice planting still wasn't finished. The millionaire became pale. "Rules dictate that the rice must be planted in a single day. It seems this year's rice planting has not been finished. If the sun returns, night will proceed slowly" The millionaire retrieved a golden fan from his home. Ther
Post too long. Click here to view the full text.